Siamo su una nave di corsari appena salpata dalla costa. Il mozzo, nuovo del mestiere, assiste al discorso iniziale del capitano, in cui tra le altre cose, evidenzia il fatto che, essendo tutti uomini e dovendo convivere in alto mare per mesi e mesi, le usanze prevedano di inchiappettarsi a vicenda, insomma nessuno deve negare il sedere!! Il mozzo è allibito e si lambicca le meningi per evitare la deflorazione anale. All'improvviso gli viene un'idea, che sì gli impedirebbe di soddisfarre i suoi bisogni ma almeno lo salverebbe da quelli altrui: "Scusi, capitano, io vorrei avvisarla che non posso partecipare ehm all'usanza, perchè ho contratto l'Aids...". E' tutto fiero di sè, mentre il capitano lo guarda con comprensione e gli fa: "Figliolo, mi spiace, non c'è problema, sai, anche lo scorso anno il mozzo aveva la tua stessa malattia... e non ce l'ha mai detto!!!".