Da alcuni estratti reali di rapporti della Polizia Francese (da un sito francese): (parte seconda)
11. Non essendo stati dati gli ordini necessari, non era difficile obbedire. (Personne n'ayant donné les ordres nécessaires, il n'était pas difficile d'y obéir)
12. All'improvviso, lavettura rinculo' per meglio avanzare. (Soudain, la voiture recula pour mieux avancer)
13. L'infrazione fu constatata dalla Polizia due giorni prima che avesse avuto luogo). L'infraction fut constatée par la Sûreté deux jours avant qu'elle n'ait lieu.
14. Siamo stati obbligati a constatare il decesso prima che il morto ci descrivesse il suo aggressore. (Nous avons été obligés de constater le décès avant que le mort nous décrive son agresseur)
15. L'impiccato era morto annegato. (Le pendu est mort noyé)
16. Il cadavere non sembrava in possesso di tutte le sue facolta'. (Le cadavre ne semblait pas en possession de toutes ses facultés).
17. Dopo che l'uomo fu abbattuto, abbiamo potuto procedere al suo interrogatorio. (Dès que l'homme fut abattu, nous avons pu procéder à son interrogatoire)
18. Arrestato dai suoi inquisitori, il ladro li ha minacciati di chiamare la Polizia. (Arrêté par les enquêteurs, le voleur les a menacés d'appeler la police)
19. E' da notare che i due veicoli sono entrati in collisione l'uno contro l'altro esattamente lo stesso giorno. (Il est à noter que les deux véhicules sont entrés en collision l'un avec l'autre exactement le même jour)
20. Se i nostri poliziotti non fossero intervenuti la violazione non sarebbe sicuramente avvenuta. (Si nos policiers n'étaient pas intervenus, le viol n'aurait sûrement jamais eu lieu)