Quante sfumature e particolari si perdono da piccoli, basta pensare alla doppia chiave di lettura di molti film anche recenti della Dreamworks in cui certi doppi sensi arrivano solo al pubblico adulto, eppure un tempo nonostante la censura, gli stessi controllori riuscivano a farsi sfuggire alcuni piccoli dettagli. Io stesso per caso ho visto recentemente su YouTube un episodio de “L'uomo Ragno” degli anni 60/70 in cui due loschi figuri vedono l'arrampicamuri ed esclamano «Abbiamo esagerato con l'erba, vedo uno che cammina sul palazzo» e vi assicuro che si trattava dell'audio originale, d'altra parte era la stessa epoca di Scooby-Doo.
Anwar Maggi
Iscriviti alla newsletter QUI o scarica gratis l'app per iOS o Android
(L'app ti permette di leggere tutte le newsletter arretrate da maggio 2015 in poi)
